Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorherige Überarbeitung Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
fragenundantworten:griechisch [2016/07/09 10:17] – [Ein Beispiel] anprzesang | fragenundantworten:griechisch [2016/07/09 10:19] – [Ein Beispiel] anprzesang | ||
---|---|---|---|
Zeile 30: | Zeile 30: | ||
Ein Beispiel anhand eines bekannten Bibeltextes soll das bislang genannte verdeutlichen: | Ein Beispiel anhand eines bekannten Bibeltextes soll das bislang genannte verdeutlichen: | ||
- | {{ : | + | {{ : |
* Die oberste Zeile (fett gedruckt) gibt den Luther1984-Text wieder. Den verstehen wir :) | * Die oberste Zeile (fett gedruckt) gibt den Luther1984-Text wieder. Den verstehen wir :) | ||
* Die Zeile direkt darunter gibt den griechischen Text wieder. (Die verschiedenen Zahlen deuten an, dass manche Wörter, die im Deutschen vorne stehen, im Griechischen eventuell erst später dran kommen.) | * Die Zeile direkt darunter gibt den griechischen Text wieder. (Die verschiedenen Zahlen deuten an, dass manche Wörter, die im Deutschen vorne stehen, im Griechischen eventuell erst später dran kommen.) | ||
- | * Die Zeile darunter (ebenfalls griechisch) gibt die Grundform des Wortes wieder. Betrachte das markierte Wort " | + | * Die Zeile darunter (ebenfalls griechisch) gibt die Grundform des Wortes wieder. Betrachte das markierte Wort " |
- | * Die vierte Zeile ist ebenso wichtig: Sie beschreibt (für den Laien wie mich eine Spitzenhilfe) die Form des Worts. Bei " | + | * Die vierte Zeile ist ebenso wichtig: Sie beschreibt (nicht nur für den Anfänger |
===== Zwischenstopp ===== | ===== Zwischenstopp ===== |