Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- fragenundantworten:griechisch [2016/07/09 10:24] – [Endlich eine Antwort] anprzesang
+++ fragenundantworten:griechisch [2016/10/01 20:05] – anprzesang
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ===== Einleitung =====
-"wenn man einzelne Wörter im NT näher untersuchen möchte, ohne Griechisch zu können"... hm, meine Antwort wird wohl lang werden. Bitte ggf. nachfragen, wenn etwas unklar oder womöglich zu schroff wirkt... Warum "Schroff"?: Ich werde erst einmal dagegen halten, aber dann sozusagen als Gegenpol ein paar Tipps geben :)
+"Wenn man einzelne Wörter im NT näher untersuchen möchte, ohne Griechisch zu können"... hm, meine Antwort wird wohl lang werden. Bitte ggf. nachfragen, wenn etwas unklar oder womöglich zu schroff wirkt... Warum "schroff"?: Ich werde erst einmal dagegen halten, aber dann sozusagen als Gegenpol ein paar Tipps geben :)
 ===== Position "dagegen" =====
-An einer alten Sprache zu arbeiten ohne sie zu kennen ist gefährlich. Wie nannte man noch die Leute, die sich als Ärzte ausgaben, aber nicht wirklich Ahnung von Medizin hatten? Kurpfuscher, Quacksalber. Wie viele Leute rannten nach der Deutschen Wende als "Versicherungsvertreter" durch die Gegend und verkauften ihre Finanzprodukte ohne wirklich Ahnung zu haben. Schlimme Schicksale entstanden. Das alte Wort Scharlatane beschreibt Leute, die vorgeben von etwas Ahnung zu haben, es aber nicht haben. Einer meiner Lehrerkollegen an der Bibelschule meinte über sich: "Ich kann jetzt soviel Griechisch, dass ich anfange gefährlich zu werden." - eine solche selbstkritische Sicht fand ich toll! Und: Der Satz gab mir zu denken.
+An einer alten Sprache zu arbeiten, ohne sie zu kennen, ist gefährlich. Wie nannte man noch die Leute, die sich als Ärzte ausgaben, aber nicht wirklich Ahnung von Medizin hatten? Kurpfuscher, Quacksalber. Wie viele Leute rannten nach der Deutschen Wende als "Versicherungsvertreter" durch die Gegend und verkauften ihre Finanzprodukte ohne wirklich Ahnung zu haben. Schlimme Schicksale entstanden. Das alte Wort Scharlatane beschreibt Leute, die vorgeben von etwas Ahnung zu haben, es aber nicht haben. Einer meiner Lehrerkollegen an der Bibelschule meinte über sich: "Ich kann jetzt soviel Griechisch, dass ich anfange gefährlich zu werden." - eine solche selbstkritische Sicht fand ich toll! Und: Der Satz gab mir zu denken.
 Mir ist mehr als eine Predigt in Erinnerung, wo jemand, der kein ausgewiesener Koine-Kenner war, starke Stücke über den Grundtext behauptete (Koine ist jene Form des Griechisch, in dem das Neue Testament verfasst ist). Und je nach Rhetorik und Sympathie glaubte ihm die Gemeinde. Und dabei sprach er über das Wort Gottes, also eine äußerst heilige und sensible Gabe des Heiligen Geistes! Die Geschichte ist voller Beispiele, wo jemand dem Wort Gottes auferlegen wollte, was es eigentlich zu bedeuten habe. Das nennt man Eisegese (Hineinlegung), statt Exegese (Auslegung). Die Leute hören "der erklärt was vom Griechischen her", und sind nicht mehr in der Lage, zu überprüfen. Kurzum: Ich bin mindestens "kritisch" eingestellt, wenn so etwas geschieht.