Wer ist John Wesley? Lies nach bei Wikipedia.
John Wesley gab diese Fragen an die Teilnehmer seiner Jüngschaftsgruppe vor mehr als 200 Jahren. Sie entspringen einer geistlichen Rechenschaftsgruppe, die Wesley gegründet hatte, als er noch Student in Oxford war, die Lästerer den Heiligen Club nannten. Die Liste erschien zuerst ca. 1729/30 im Vorwort von Wesleys zweitem Oxford-Tagebuch. Ähnliche Fragen erschienen in seiner Sammlung A Collection of Forms of Prayer for Every Day in the Week (1733). Zuletzt veröffentlichte Wesley 1781 eine ähnliche Liste im Arminian Magazine.
John Wesley gave these questions to members of his discipleship groups more than 200 years ago. The questions have their origin in the spiritual accountability group started by Wesley when he was a student at Oxford — a group that detractors called »The Holy Club.« The first list appeared about 1729 or 1730 in the preface to Wesley’s second Oxford Diary. Similar questions appeared in his 1733 A Collection of Forms of Prayer for Every Day in the Week. As late as 1781, Wesley published a list of questions like this in the Arminian Magazine.
Englisch: entnommen von http://home.snu.edu/~hculbert/selfexam.htm am 2012/10/07 12:40. Abrufbar an vielen weiteren Stellen im Netz: aktuelle Beispiele.
Deutsch: Übersetzung durch Ansgar N. Przesang, 2012; mit freundlicher Unterstützung der Britin A.G.