material:heiligung:ac_wesley

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		 Vorherige Überarbeitung
material:heiligung:ac_wesley [2014/01/03 13:13] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1material:heiligung:ac_wesley [2020/08/19 22:32] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
Zeile 2: Zeile 2:
 {{:material:heiligung:389px-john_wesley_by_william_hamilton.jpg?direct&100 |}}Wer ist John Wesley? Lies nach bei [[http://de.wikipedia.org/wiki/John_Wesley_%28Prediger%29|Wikipedia]]. {{:material:heiligung:389px-john_wesley_by_william_hamilton.jpg?direct&100 |}}Wer ist John Wesley? Lies nach bei [[http://de.wikipedia.org/wiki/John_Wesley_%28Prediger%29|Wikipedia]].
  
-===== English =====+<panel type="primary" title="Deutsch"> 
 +John Wesley gab diese Fragen an die Teilnehmer seiner Jüngschaftsgruppe vor mehr als 200 Jahren. Sie entspringen einer geistlichen Rechenschaftsgruppe, die Wesley gegründet hatte, als er noch Student in Oxford war, die Lästerer den //Heiligen Club// nannten. Die Liste erschien zuerst ca. 1729/30 im Vorwort von Wesleys zweitem Oxford-Tagebuch. Ähnliche Fragen erschienen in seiner Sammlung //A Collection of Forms of Prayer for Every Day in the Week// (1733). Zuletzt veröffentlichte Wesley 1781 eine ähnliche Liste im //Arminian Magazine//. 
 + 
 +  * Bilde ich mir bewusst oder unbewusst ein, ich sei besser als ich es tatsächlich bin? In anderen Worten: Bin ich ein Heuchler? 
 +  * Gebe ich im Vertrauen an Dritte weiter, was mir im Vertrauen mitgeteilt wurde? 
 +  * Kann man mir vertrauen? 
 +  * Bin ich ein Sklave von Kleidung, Freunden, Arbeiten oder Gewohnheiten? 
 +  * Mangelt es mir an Selbstbewusstsein, bedauere ich oder rechtfertige ich mich selbst? 
 +  * Lebt die Bibel heute in mir? 
 +  * Räume ich der Bibel täglich Zeit ein, zu mir zu reden? 
 +  * Genieße ich das Beten? 
 +  * Wann sprach ich zuletzt mit jemandem über meinen Glauben? 
 +  * Bete ich über das Geld, das ich ausgebe? 
 +  * Gehe ich rechtzeitig ins Bett - und stehe rechtzeitig auf? 
 +  * Bin ich Gott in irgend etwas ungehorsam? 
 +  * Bestehe ich auf etwas, über das mein Gewissen unruhig ist? 
 +  * Bin ich in einem Bereich meines Lebens überfordert?  
 +  * Bin ich eifersüchtig, unrein, kritisierend, reizbar, empfindlich oder misstrauisch? 
 +  * Wie verbringe ich meine Freizeit? 
 +  * Bin ich stolz? 
 +  * Danke ich Gott, dass ich "nicht bin wie andere Leute", besonders wie der Pharisäer, der den Zöllner verachtete (Lukas 18,10ff)? 
 +  * Gibt es jemanden, den ich fürchte, nicht leiden kann, den ich von mir isoliere, kritisiere, gegen den ich Groll hege oder den ich missachte? Wenn ja: Was tue ich dagegen? 
 +  * Murre ich oder beschwere ich mich fortwährend? 
 +  * Ist Christus real für mich? 
 +  * "Ermuntert einander jeden Tag, ... damit niemand von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde!" (Hebr 3,13)  
 + 
 +{{ :material:heiligung:500px-appletons_wesley_john_signature.svg.png?300 |}} 
 +</panel> 
 + 
 +<panel type="primary" title="English">
 John Wesley gave these questions to members of his discipleship groups more than 200 years ago. The questions have their origin in the spiritual accountability group started by Wesley when he was a student at Oxford — a group that detractors called »The Holy Club.« The first list appeared about 1729 or 1730 in the preface to Wesley's second Oxford Diary. Similar questions appeared in his 1733 A Collection of Forms of Prayer for Every Day in the Week. As late as 1781, Wesley published a list of questions like this in the Arminian Magazine. John Wesley gave these questions to members of his discipleship groups more than 200 years ago. The questions have their origin in the spiritual accountability group started by Wesley when he was a student at Oxford — a group that detractors called »The Holy Club.« The first list appeared about 1729 or 1730 in the preface to Wesley's second Oxford Diary. Similar questions appeared in his 1733 A Collection of Forms of Prayer for Every Day in the Week. As late as 1781, Wesley published a list of questions like this in the Arminian Magazine.
-<WRAP center round box 75%>+
   * Am I consciously or unconsciously creating the impression that I am better than I really am? In other words, am I a hypocrite?   * Am I consciously or unconsciously creating the impression that I am better than I really am? In other words, am I a hypocrite?
   * Do I confidentially pass on to others what has been said to me in confidence?   * Do I confidentially pass on to others what has been said to me in confidence?
Zeile 29: Zeile 58:
  
 {{ :material:heiligung:500px-appletons_wesley_john_signature.svg.png?300 |}} {{ :material:heiligung:500px-appletons_wesley_john_signature.svg.png?300 |}}
-</WRAP> +</panel>
-===== Deutsch ===== +
-John Wesley gab diese Fragen an die Teilnehmer seiner Jüngschaftsgruppe vor mehr als 200 Jahren. Sie entspringen einer geistlichen Rechenschaftsgruppe, die Wesley gegründet hatte, als er noch Student in Oxford war, die Lästerer den //Heiligen Club// nannten. Die Liste erschien zuerst ca. 1729/30 im Vorwort von Wesleys zweitem Oxford-Tagebuch. Ähnliche Fragen erschienen in seiner Sammlung //A Collection of Forms of Prayer for Every Day in the Week// (1733). Zuletzt veröffentlichte Wesley 1781 eine ähnliche Liste im //Arminian Magazine//.+
  
-<WRAP center round box 75%> +<panel type="primary" title="Quelle">
-  * Bilde ich mir bewusst oder unbewusst ein, ich sei besser als ich es tatsächlich bin? In anderen Worten: Bin ich ein Heuchler? +
-  * Gebe ich im Vertrauen an Dritte weiter, was mir im Vertrauen mitgeteilt wurde? +
-  * Kann man mir vertrauen? +
-  * Bin ich ein Sklave von Kleidung, Freunden, Arbeiten oder Gewohnheiten? +
-  * Mangelt es mir an Selbstbewusstsein, bedauere ich oder rechtfertige ich mich selbst? +
-  * Lebt die Bibel heute in mir? +
-  * Räume ich der Bibel täglich Zeit ein, zu mir zu reden? +
-  * Genieße ich das Beten? +
-  * Wann sprach ich zuletzt mit jemandem über meinen Glauben? +
-  * Bete ich über das Geld, das ich ausgebe? +
-  * Gehe ich rechtzeitig ins Bett - und stehe rechtzeitig auf? +
-  * Bin ich Gott in irgend etwas ungehorsam? +
-  * Bestehe ich auf etwas, über das mein Gewissen unruhig ist? +
-  * Bin ich in einem Bereich meines Lebens überfordert?  +
-  * Bin ich eifersüchtig, unrein, kritisierend, reizbar, empfindlich oder misstrauisch? +
-  * Wie verbringe ich meine Freizeit? +
-  * Bin ich stolz? +
-  * Danke ich Gott, dass ich "nicht bin wie andere Leute", besonders wie der Pharisäer, der den Zöllner verachtete (Lukas 18,10ff)? +
-  * Gibt es jemanden, den ich fürchte, nicht leiden kann, den ich von mir isoliere, kritisiere, gegen den ich Groll hege oder den ich missachte? Wenn ja: Was tue ich dagegen? +
-  * Murre ich oder beschwere ich mich fortwährend? +
-  * Ist Christus real für mich? +
-  * "Ermuntert einander jeden Tag, ... damit niemand von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde!" (Hebr 3,13) +
  
-{{ :material:heiligung:500px-appletons_wesley_john_signature.svg.png?300 |}} 
-</WRAP> 
-====== Quelle ====== 
 Englisch: entnommen von http://home.snu.edu/~hculbert/selfexam.htm am 2012/10/07 12:40. Abrufbar an vielen weiteren Stellen im Netz: [[https://startpage.com/do/search?q=%22Is+there+anyone+whom+I+fear%2C+dislike%2C+disown%2C+criticize%22+wesley&lui=deutsch&l=deutsch|aktuelle Beispiele]]. Englisch: entnommen von http://home.snu.edu/~hculbert/selfexam.htm am 2012/10/07 12:40. Abrufbar an vielen weiteren Stellen im Netz: [[https://startpage.com/do/search?q=%22Is+there+anyone+whom+I+fear%2C+dislike%2C+disown%2C+criticize%22+wesley&lui=deutsch&l=deutsch|aktuelle Beispiele]].
  
 Deutsch: Übersetzung durch Ansgar N. Przesang, 2012; mit freundlicher Unterstützung der Britin A.G. Deutsch: Übersetzung durch Ansgar N. Przesang, 2012; mit freundlicher Unterstützung der Britin A.G.
 +</panel>
  • material/heiligung/ac_wesley.1388751208.txt.gz
  • Zuletzt geändert: 2020/08/19 21:44
  • (Externe Bearbeitung)